如何書寫藝術家作品自述
since: 2018/08/28
update: 2018/08/28
reference:
1. onfoto "如何書寫藝術家作品自述 - 一日工作坊"
Workshop – Composing An Artist Statement
---------------------------------------------------------------------------
A. 作品自述的目的:
作品自述作為 ....
1. 作品的摘要:
以客觀性的描述提供業界人士(收藏家, 策展人, 圈內人)快速認識.
2. 作者的現身:
以主觀而感性的方式向觀眾打招呼並展現誠意.
3. 作品的一部分:
達到相輔相成的效果.
4. 輔助計畫:
類似 作品的摘要, 但更具有學術與論文的格式.
---------------------------------------------------------------------------
B. 優良的創作自述特點:
建議: 符合 2 個特點即可, 也不宜太多
1. 讓人快速掌握作品的位置.
2. 補充作品或讓作品變得有趣.
3. 彷彿作者站在你面前.
4. 具有清楚的問題意識.
5. 宛如演唱會的輕鬆開場.
---------------------------------------------------------------------------
C. 不良的創作自述特點:
1. 想讓自己的作品變得很厲害.(不自然)
2. 大師, 理論滿天飛, 上下橫跨五百年.
3. 作品重述一遍(摘要式最容易發生), 但是沒有重點.
4. 心情小語: 感性詞彙多於描述, 易被觀眾心理抗拒.
5. 歷史, 哲學與文化大集合(呼應歷史文化的研究, 缺乏作品本身的地位)
---------------------------------------------------------------------------
D. 其它:
1. 不要太直接的表達, 保留一些隱晦不明之處. (Anna 提供)
2. 理想上的範圍: 作者意圖 = 文本表現 = 讀者接收
3. 作品的創作動機不等於發展意圖
4. 希望回饋: 觀眾的感受
5. 禁用雙重形容詞, ex: 強烈而深刻
---------------------------------------------------------------------------
E. 摘要/計畫型作品自述要點:
1. 問題意識闡述
2. 創作回顧: 與他人有何不同
3. 處理方法: 用何方法
4. 呈現方式: 引用理論, 切入角度, 展場佈置
---------------------------------------------------------------------------
F. 作者型作品自述要點:
1. 讓人產生深刻的印象: 畫面, 聲音, 氣味
2. 創作歷程描述
3. 藝術宣言: 例如: 葉清芳, 張照堂
4. 意圖與作品的關係.
---------------------------------------------------------------------------
G. 作品型作品自述要點:
1. 作者已死
2. 文字與照片的互文
3. 文字成為一個作品
4. 不要去詮釋作品
---------------------------------------------------------------------------
H. 備註
1. 只有關鍵字也很酷, 讓詞語跳脫理性.
2. 偏袒(主觀而非全面性)才會有效. ex: 持續進行的瞬間
3. 處理藝術問題
4. 每一句話都需要座標(抽象的前題需有具象)
5. 寫作憑感覺(喝酒沒效就去洗澡)
---------------------------------------------------------------------------
I. 參考書目:
1. Image Makers, Image Takers - Anne-Celine Jaeger
2. 如何書寫當代藝術 - Gilda Williams
3. 持續進行的瞬間 - Geoff Dyer
4. 當代藝術，如何看 - David Salle
---------------------------------------------------------------------------
J. 作品自述回饋
方式: 口述自己的作品給對方聽; 對方抓取口語內容的關鍵文字回饋, 亦可提問.
1. 新舊交替, 過去現在並存, 新舊過渡.
2. 深邃保護, 黑白漸層 -> 過渡.
3. 光, 暗, 吞食
4. 人類浩劫, 廢棄
5. 人無法抗拒, 現在的無力感
6. 新對抗舊(舊: 處於強而有力的地位)
7. 過去終究會追上, 無法控制.
8. 此處當人棄守, 自然便覆蓋.
---------------------------------------------------------------------------
K. 作品自述與建議
此刻 - 過去的進行式
(now - the past progressive tense)
作品型
藉由探討現在與過去時間界定的特性, 來反思何謂現在或著此刻的意義.
現在的時間依存在與我們生活上有接觸的事物上,
過去的時間依附在曾經熟悉或著已不存在的事物上.
在過去與現在交疊的景物裡, 暗示著現在即將成為過去, 或著已然部份成為了過去.
在一個特定的空間裡, 將熟悉的人與事抽離後, 幸存的物件轉變成了過去的形態.
當現在承受不了過多的現實, 崩蹋之後就成為了過去.
即使面對著陽光, 過去總是緊跟在我們背後.
過去就像藤蔓默默地一直在無盡的蔓延, 自然地吞食現在保有的狀態, 企圖將我們帶往過去.
當門窗緊閉, 空間彷彿被封存起來, 過去的光影就浮現了.
過去一直在追逐著現在的身影, 直到生命結束, 仍然繼續它的時間性.
每個我們所忽視的片刻, 轉眼間都成了過去.
如果要將三個不同的時間串連起來: 過去,現在與未來.
那將會是: "過去" 是 "現在" 的 "未來"
建議:
1. 文本可更深澀些
2. 參考: 班雅明 - 迎向靈光消逝的年代
3. 參考: 陳傳興
---------------------------------------------------------------------------
L. 範例備忘
1. 避免:
a. 描述心路歷程時, 沒有細節.(無法引起感動)
b. 過度形容, ex: 深刻體悟
c. 作品淪為工具, 應該是要喚醒或著刺激.
2. 黃建亮, 地球村移民
-> 文字的形式, 節奏對應到照片.
3. 姚瑞中, 巨神連線
-> 像藝評人寫的, 對藝術關鍵問題作出回應.
4. 陳以軒, 遍尋無處
-> 淡淡的脈絡, 描述性帶有美感(詩性), 未將作品化約.
update: 2018/08/28
reference:
1. onfoto "如何書寫藝術家作品自述 - 一日工作坊"
Workshop – Composing An Artist Statement
A. 作品自述的目的:
作品自述作為 ....
1. 作品的摘要:
以客觀性的描述提供業界人士(收藏家, 策展人, 圈內人)快速認識.
2. 作者的現身:
以主觀而感性的方式向觀眾打招呼並展現誠意.
3. 作品的一部分:
達到相輔相成的效果.
4. 輔助計畫:
類似 作品的摘要, 但更具有學術與論文的格式.
---------------------------------------------------------------------------
B. 優良的創作自述特點:
建議: 符合 2 個特點即可, 也不宜太多
1. 讓人快速掌握作品的位置.
2. 補充作品或讓作品變得有趣.
3. 彷彿作者站在你面前.
4. 具有清楚的問題意識.
5. 宛如演唱會的輕鬆開場.
---------------------------------------------------------------------------
C. 不良的創作自述特點:
1. 想讓自己的作品變得很厲害.(不自然)
2. 大師, 理論滿天飛, 上下橫跨五百年.
3. 作品重述一遍(摘要式最容易發生), 但是沒有重點.
4. 心情小語: 感性詞彙多於描述, 易被觀眾心理抗拒.
5. 歷史, 哲學與文化大集合(呼應歷史文化的研究, 缺乏作品本身的地位)
---------------------------------------------------------------------------
D. 其它:
1. 不要太直接的表達, 保留一些隱晦不明之處. (Anna 提供)
2. 理想上的範圍: 作者意圖 = 文本表現 = 讀者接收
3. 作品的創作動機不等於發展意圖
4. 希望回饋: 觀眾的感受
5. 禁用雙重形容詞, ex: 強烈而深刻
---------------------------------------------------------------------------
E. 摘要/計畫型作品自述要點:
1. 問題意識闡述
2. 創作回顧: 與他人有何不同
3. 處理方法: 用何方法
4. 呈現方式: 引用理論, 切入角度, 展場佈置
---------------------------------------------------------------------------
F. 作者型作品自述要點:
1. 讓人產生深刻的印象: 畫面, 聲音, 氣味
2. 創作歷程描述
3. 藝術宣言: 例如: 葉清芳, 張照堂
4. 意圖與作品的關係.
---------------------------------------------------------------------------
G. 作品型作品自述要點:
1. 作者已死
2. 文字與照片的互文
3. 文字成為一個作品
4. 不要去詮釋作品
---------------------------------------------------------------------------
H. 備註
1. 只有關鍵字也很酷, 讓詞語跳脫理性.
2. 偏袒(主觀而非全面性)才會有效. ex: 持續進行的瞬間
3. 處理藝術問題
4. 每一句話都需要座標(抽象的前題需有具象)
5. 寫作憑感覺(喝酒沒效就去洗澡)
---------------------------------------------------------------------------
I. 參考書目:
1. Image Makers, Image Takers - Anne-Celine Jaeger
2. 如何書寫當代藝術 - Gilda Williams
3. 持續進行的瞬間 - Geoff Dyer
4. 當代藝術，如何看 - David Salle
---------------------------------------------------------------------------
J. 作品自述回饋
方式: 口述自己的作品給對方聽; 對方抓取口語內容的關鍵文字回饋, 亦可提問.
1. 新舊交替, 過去現在並存, 新舊過渡.
2. 深邃保護, 黑白漸層 -> 過渡.
3. 光, 暗, 吞食
4. 人類浩劫, 廢棄
5. 人無法抗拒, 現在的無力感
6. 新對抗舊(舊: 處於強而有力的地位)
7. 過去終究會追上, 無法控制.
8. 此處當人棄守, 自然便覆蓋.
---------------------------------------------------------------------------
K. 作品自述與建議
此刻 - 過去的進行式
(now - the past progressive tense)
作品型
現在的時間依存在與我們生活上有接觸的事物上,
過去的時間依附在曾經熟悉或著已不存在的事物上.
在過去與現在交疊的景物裡, 暗示著現在即將成為過去, 或著已然部份成為了過去.
在一個特定的空間裡, 將熟悉的人與事抽離後, 幸存的物件轉變成了過去的形態.
當現在承受不了過多的現實, 崩蹋之後就成為了過去.
即使面對著陽光, 過去總是緊跟在我們背後.
過去就像藤蔓默默地一直在無盡的蔓延, 自然地吞食現在保有的狀態, 企圖將我們帶往過去.
當門窗緊閉, 空間彷彿被封存起來, 過去的光影就浮現了.
過去一直在追逐著現在的身影, 直到生命結束, 仍然繼續它的時間性.
每個我們所忽視的片刻, 轉眼間都成了過去.
如果要將三個不同的時間串連起來: 過去,現在與未來.
那將會是: "過去" 是 "現在" 的 "未來"
建議:
1. 文本可更深澀些
2. 參考: 班雅明 - 迎向靈光消逝的年代
3. 參考: 陳傳興
---------------------------------------------------------------------------
L. 範例備忘
1. 避免:
a. 描述心路歷程時, 沒有細節.(無法引起感動)
b. 過度形容, ex: 深刻體悟
c. 作品淪為工具, 應該是要喚醒或著刺激.
2. 黃建亮, 地球村移民
-> 文字的形式, 節奏對應到照片.
3. 姚瑞中, 巨神連線
-> 像藝評人寫的, 對藝術關鍵問題作出回應.
4. 陳以軒, 遍尋無處
-> 淡淡的脈絡, 描述性帶有美感(詩性), 未將作品化約.
留言
張貼留言