歷史天使: 文本

since: 2023/01/14
update: 2023/02/12

reference:
1. 筑是藝術專業畫室
2. 素描初繪：零基礎也可以輕鬆學素描
3. 藝術鑑賞線上課程 - 筑是藝術專業畫室
4. 【素描初繪24單元】 - 筑是藝術專業畫室
5. 【透明水彩技法24單元】 - 筑是藝術專業畫室
6. 靜物: sketch-01 ~ sketch-27
7. 人像: sketch-28 ~ sketch-51

8. 鉛筆素描:
- 靜物: 珍視
- Notre-Dame de Paris: Le Stryge
- Girl With The Pearl Earring
- 石膏像: 思念 
- 骨骼: 頭部正面
- 骨骼: 頭部側面 
- 肌肉: 頭部與頸部
- 石膏像: 羅馬少女胸像
- 石膏像: 琴女
- 繪畫解剖學: 貓科(上)
- 繪畫解剖學: 貓科(下)
- 素描練習: 單眼
- 人像: Anthony Hopkins
- 石膏像: 塞納河的無名少女
- 雕像: 復活天使
- 人像: Camille Claudel
-

9. 油畫:
- 油畫初體驗
- 油畫入門: 繪畫材料
- 古典靜物
- 油畫入門: 筆觸與調色練習
- 油畫教程: 色調模式
-

10. 炭筆素描:
- 炭筆素描: 工具
- 石雕: 誇利亞紀念碑(局部)
- 米洛的維納斯
-

11. 線上課程(體驗)
- 線上課程: 水彩: 靜物~2

12. 藝術鑑賞(線上課程心得)
- 藝術鑑賞: 古希臘: 雅典衛城
- 藝術鑑賞: 兩河流域: 亞述帝國

13. 素描基礎(線上課程)
- 素描基礎~5

14. 透明水彩基礎(線上課程)
- 透明水彩基礎: 單元二十四: 花卉

15. The Florence Academy of Art Collective
- 莎樂美的詭計
- 通過形式表達思想

16. 人體素描
- 人體素描: 常用素描畫材介紹 Ep.1
- 人體素描: 頸部
- 人體素描: 男性 3/4 正面
-

17. 記錄
- Gisbert Combaz - Tree & Valley 1898
- 莎樂美的詭計
- The Tarot of Leonora Carrington
- Gradiva
-

18. 冉茂芹(線上課程)
- 冉茂芹: 素描: 石膏像: 美第奇

19. 泰納畫室(線上課程)
- 繪畫關鍵必修課: 從水多畫到水少與重疊法

20. 渲染裡遇見貓(線上課程, 未完成)
- 渲染裡遇見貓: 水彩用具的介紹及挑選
- 渲染裡遇見貓: 草稿

21. 油畫基礎
- 油畫基礎: 畫具介紹
- 油畫基礎~1.漸層練習
- 油畫基礎~2.色階練習
- 油畫基礎~3.梨子
-

22. 歷史天使
- 歷史天使: 文本
-

參考
- 【讀者投書】《歷史哲學論綱》與歷史唯物主義的詮釋
- Miss Eternal: 讀書會: 班雅明筆下的新天使密碼
- 班雅明1892-1940-拱廊街計畫(passage couvert) 
- 《巴黎夢幻拱廊街》
- 巴黎的拱廊街 - 維基百科，自由的百科全書
- 機械複製時代的藝術作品：班雅明精選集
- Walter Benjamin On the Concept of History
-

---------------------------------------------------------------------------



---------------------------------------------------------------------------

A. 前言
- 源於班雅明在歷史哲學論綱中, 提及的歷史天使, 想嘗試作視覺化的表達.

---------------------------------------------------------------------------

B. 文本
- 英文: (自譯)
A Klee painting named ‘Angelus Novus’ shows an angel looking as though he is about to move away from something he is fixedly contemplating.
克利 (Klee) 的一幅名為“新天使(Angelus Novus)”的畫作描繪了一位天使，看似即將要離開
他正在凝視的事物。

His eyes are staring, his mouth is open, his wings are spread. This is how one pictures the angel of history.
他瞠目張嘴，展開雙翅，如同人們所描述的歷史天使。

His face is turned toward the past. Where we perceive a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage and hurls it in front of his feet.
他轉頭回望過去。在我們遭逢一連串事件之處， 他目睹到一場災難，不斷地堆積殘骸碎片
甚至拋扔到他的腳前。

The angel would like to stay, awaken the dead, and make whole what has been smashed.
天使想要待在那裡，將逝者復甦，並讓破碎的事物重新完整。

But a storm is blowing in from Paradise; it has got caught in his wings with such a violence that the angel can no longer close them.
但是，從天堂襲來一場風暴；猛烈地將他的雙翅捲入，使他無法將它們收攏。

The storm irresistibly propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward.
天使無法阻擋地被推向他所背對著的未來，眼前的碎片已然堆向天際。 

This storm is what we call progress.
這場風暴就是我們所宣稱的進步。

- 書籍譯文: (機械複製時代的藝術作品：班雅明精選集)
克利有一幅以"新天使"為名的畫作. 畫面裡的天使看起來正想離開他所注視的事物.
他把眼睛睜得大大的, 張著嘴, 還撐開了翅膀. 歷史天使一定是這個模樣!

他把臉孔朝向過去. 在我們遭遇一連串事件的地方, 他看到唯一的災難不斷地產生一堆又一堆
的瓦礫, 並把它們扔在他的腳前. 他似乎想在那裡停留, 喚醒死者, 並將破碎的東西組合起來.

不過, 一場風暴卻從天堂颳來, 猛烈地吹打他的翅膀, 而使他無法將他們收攏起來.
這場風暴不停地把他颳向他所背對的未來, 他面前的瓦礫堆已愈堆愈高, 而聳入雲霄.
這場風暴就是我們稱為"進步"的東西.

---------------------------------------------------------------------------

C. 進行方式
- 拆解文章裡的元素, 先做素描的練習, 之後再轉成繪畫.

---------------------------------------------------------------------------

D. 備註
1.